Open Genesis 5 in almost any English Bible and you will read: “When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth” (Genesis 5:3).
Open the same chapter in the Greek translation the apostles knew, the Septuagint, and Adam is 230 when Seth is born.
Most readers never learn that the Bible’s genealogies come down to us in more than one count. They should, because the difference is real, it is old, and it says something good about the Scriptures, not something to fear.
Two witnesses to one text (more…)